Ce thème nous amène à nous interroger sur les particularités des  espaces méditerranéen et latin non pas en tant référence géographique, mais pour leur signification comme origine de cultures qui, bien que différentes, partagent un héritage commun, et dont les phénomènes politiques ou sociaux culturels de chaque pays riverain sont en constante interaction. a

L’époque actuelle est celle de la mondialisation avec, comme résultante, un brassage de plus en plus grand des cultures, du commerce, le tout associé à une compétitivité accrue, dans des limites encore inconnues à ce jour.

Ces réflexions nous ont amenés à concevoir le projet de la réalisation d’un «Thesaurus» de termes communément utilisés en information et  communication, par les populations riveraines de ces espaces, et dont la différence d’interprétation  peut  générer, dans certains cas, une entropie préjudiciable au dialogue interculturel ; et une difficulté de compréhension mutuelle car la plupart du temps basée sur  d’autres codes culturels entrainant une interprétation spécifique